Et maintenant, nous allons donc voir...
...un diaporama reprenant toute l'histoire de la mariée et du marié...
...depuis le début jusqu'à maintenant.
C'est...
le 3 avril 1980 qu'est né à Tokyo, Sumida-ku.
Il a grandi dans une famille ordinaire...
Un fils aîné...
Un fils cadet...
Un troisième fils...
...et l'enfant qu'on peut appeler l'enfant unique, qui a été élevé par la famille ordinaire.
C'est l'histoire de 4 hommes complètements différents dans leur ordre de naissance...
...et de comment ils accompliraient, une fois dans leur vie leur proposition.
Eh bien maintenant, l'époux d'aujourd'hui est...
Revenons 30 ans en arrière...
le fils ainé
Ichiro
...lorsque le premier enfant tant attendu de la famille Yamada...
...le fils ainé, Ichiro, est né.
Comment allez-vous ?
Je vais bien, merci.
Ce que vous voulez a augmenté de 25 yens...
C'était aussi un bref moment où ses parents l'ont élevé...
...avec beaucoup d'affections et des attentes beaucoup trop élevé.
Le fils cadet, Jiro
On pourrait dire qu'à la naissance de ses jeunes frères...
...il a été soudainement dans un poste très important et très complexe...
le troisième fils, Saburo
...en tant que frère aîné.
Parce qu'il était le fils aîné...
il était sanctionné très sévèrement...naturellement.
Troisième strike ! Batteur out.
Comme il était le frère aîné, il était grondé de ne pas être en mesure que faire les choses...
...son instinct de défense contre les choses déraisonnables...
...l'ont emmené à acquérir un considérable entêtement.
Il lui est venu naturellement...
...de prendre soin de ses jeunes frères à partir du plus jeune âge...
Cousin
Kazuo
...il développa un très fort sens des responsabilités...
...et estimait l'harmonie par-dessus tout.
Souvent reconnu cmme étant généreux et fiable...
...il était aussi souvent considéré comme étant très doux.
Quand ils lui priaient des faveurs...
...il ne pouvait pas les rejeter lui-même.
Un plein esprit de sacrifice de soi...
...c'était le fils aîné de la famille des Yamada.
Qu'est-ce que tu fais ? Dépêche-toi et mange !
Bien que son caractère était tel qu'il a ruiné sa vie amoureuse...
...on peut dire qu'il a mené une vie intéressante.
Quel est le plus important pour toi, moi ou tes amis ?
Lequel ?
Oi !
Eh ?
Oi !
Doué d'un sens trop aigu du devoir et de l'harmonie, en disant ce qui était important...
Ow !
...il s'est fait rejeté.
Qu'est-ce que tu aimes chez moi ?
Quoi ? Eh ?
Qu'est-ce que c'est ?
Trop honnête pour lui-même, il s'est fait rejeté...
Je n'ai pas vraiment de raison, mais...
Je suis désolée.
Et il s'est fait rejeté sans raison du tout.
Cuisine Yamada
Ah !
Puis, les années se sont écoulées...
...et depuis qu'il a été appelé fils aîné, c'est devenue la raison...
...pour laquelle il a hérité du restaurant de style occidental de son père.
Merci pour votre attente.
Eh ?! Ichiro-san, tu as sous-évalué de nouveau ?
Qu'est-ce que c'est cette fois ?
C'était "quel" est le plus important, "moi ou l'un de tes travaux" ?
Ou était-ce le "tu es trop honnête et ennuyeux" cette fois ?
Eh bien, je n'ai pas vraiment compris moi-même.
Ahh...
C'est parce que tu es borné non ?
Parce que tu es borné que tu ne comprends même pas pourquoi elles rompent avec toi...
...et c'est pour cela que tu es sous-évalué.
Cela suffit, Yoshimori. Prend ça.
Tu es certainement le plus borné. Là, le porc au gingembre.
Définitivement borné.
Merci de votre attente. Votre napolitain et le porc au gingembre. Profitez s'il vous plaît.
Imbécile ! Dépêche-toi de finir de laver.
Oui !
Ahh... Embauche à nouveau des temps partiel inutiles.
Ichiro-san, tu es vraiment une bonne personne, hein ?
Gérer un magasin n'est pas facile.
Les plats ne sont qu'à 650 yens, vous savez.
Je pense que ça serait bien si tu réduisais un peu la qualité.
C'est comme ça depuis des générations, les plats ici sont à 650 yens chacun.
D'ailleurs si vous payez les temps-partiels trop bas, ils ne feront rien.
Nous n'avons pas assez de gars comme lui ici.
Nous devons juste faire de notre mieux.
Ici, l'omelette de riz. Prenez ça.
Tout comme un grand frère. Bon pour prendre soin des choses.
Pourtant, n'embauche plus des gens inutiles !
"Cuisine Yamada. Le hamburger du déjeuner est délicieux !"
Cuisine Yamada
Recherche des employés !! Salaire : 900 yens par heure. Cuisine Yamada
Bienvenue.
Désolée.
Ah! Je suis désolée.
Excusez-moi.
J'ai vu votre affiche de recherche d'employé.
S'il vous plait, laissez moi travailler ici !
Vous allez bien ?
Ah, oui.
Je vais bien. Ouch. Je suis désolée.
C'est, euh, mon curriculum vitae.
Ah. Je vais le prendre.
Votre front.
Eh ?
Il saigne.
Je suis désolée.
E...Excusez-moi.
La Kumo no Toile présente:
Propose Kyoudai
Episode 1 : Comment le fils aîné s'est marié.
Nous retrouver sur : http://kumo-toile.skyrock.com/
C'est notre vétéran, Gen-san.
C'est notre gestionnaire de table, Yoshinori.
Yo.
Notre temps partiel, Kojima-kun.
Et je suis Yamada Ichiro, le Chef.
Je suis Sasaki Aya.
Enchanter de vous rencontrez.
Cela pourrait être difficile, mais je pense que vous vous sentirez mieux lorsque vous aurez été ici pendant 3 ans.
Si vous le faites, je pense que vous maîtriserez tout d'ici là.
Faites de votre mieux.
Oui, je ferai de mon mieux.
Eh bien, tout le monde. Nous devons travailler d'arrache-pied.
"Gen-san, Yoshinori-san, Kojima-san,Yamada Ichiro-san Je ferais de mon mieux pour 3 ans !"
Pour l'instant, tu ferras la vaisselle.
Oui.
Encore une fois, au lieu de la rejeter, tu l'as embauchée.
Elle est définitivement une Reine de la Destruction.
Reine de la Destruction ?
Idiote !
Désolée.
Idiote !
Désolée.
Ah ! Idiote !
Je suis désolée.
Idiote !
Désolée.
Ah. Je suis désolée.
- Aya-chan. - Oui ?
Voilà.
C'est bon, ne te précipite pas.
Je suis désolée.
Non. Fais de ton mieux.
Oui.
"Pour faire une Sauce Première Demi-glace." (une sauce brune riche utilisée dans la cuisine française)
Qu'est-ce que tu fais ?
Eh ? Ah...
J'étudie un peu.
Voilà comment il termine sa journée, avec la préparation de la sauce demi-glace faite maison.
Ichiro-san utilise tout pour nous liés, mais il ne compte pas sur les autres.
Parce qu'il est le fils aîné.
Il est le fils aîné ?
Au revoir, bonne nuit.
Bon travail.
Je me demande si ça ira avec cette fille ?
Huh ?
Reine de la Destruction, la Reine de la Destruction.
Juste après le lycée...
...elle a tout quitté à Hokkaido et est venue à Tokyo.
Elle a dit qu'au départ elle a travaillé dans le bureau d'une petite usine clandestine pendant 7 ans...
...afin d'aller dans une école de cuisine pour obtenir son diplôme..
Eh bien, pour être honnête, elle n'est pas faite pour ça.
Elle dit qu'elle a déjà 25 ans.
Je pense qu'elle serait plus heureuse si elle rentrait chez elle et qu'elle se mariait.
Soit dit en passant, quand avez-vous entendu parler de tout cela ?
Elle est plutôt jolie.
Mais tout ce qu'elle fait rate.
N'est-ce pas ?
Imbécile !
Je suis désolée !
tu étais censée préparer tout cela d'ici la fin de journée, non ?
Eh bien, j'ai fait toutes les parties qui ont été demandé.
Et tu es celui qui a décidé de faire ce que tu veux !
Pourquoi n'as-tu pas garder un oeil sur lui ?!
- Je suis désolé. - Bon Dieu.
Bien, Gen-san, um, Kojima-kun ne pensait pas à mal.
Je suis également responsable, soit.
Allons tous ensemble les éplucher.
Chef.
C'est parce que tu le gâtes de cette façon qu'ils le font mal !
Chef, s'il vous plaît ne pas les aider.
Vous devez les laisser jusqu'à ce que se soit fait.
Oui.
Bon Dieu.
Bonne nuit.
Ah. Je vais vous aider.
Eh ?!
Eh bien, tu n'as pas à...
Ah, j'ai confiance en mes capacités à éplucher les légumes.
Tu es lente.
Ow !
Tu vas bien ?
Whaa. C'est assez profond.
Là, c'est fini.
Ah, tu es assez bonne pour cela.
Je suis assez habituée à avoir à me le faire moi-même.
Eh bien, ma seule véritable réussite c'est de me blesser.
Pourtant, tu ne serais pas en mesure de peler les légumes comme ça.
Ne t'inquiète pas.
Il suffit de nous laisser le reste, bien ?
Tu es sérieuse ?!
Tout est fait.
J'ai tout fini aussi.
Là, tu n'as pas mangé ?
Ici, tiens.
Allez, après avoir dit tout cela, Yoshinori est juste rentré chez lui.
Es-tu sûr de ça ?
Bien sûr.
Ah, mais tu n'as qu'à manger avec moi.
Vas-y.
- Itadakimasu. - Itadakimasu.
Aya-chan...
...se pourrait-il que tu sois aussi la fille aînée ?
Eh ?
Eh bien, je me retrouve en quelque sorte.
Tu ne peux pas refuser lorsque quelqu'un te demande quelque chose.
Je suis comme cela dans un sens.
Que puis-je dire ?
C'est un peu direct, non ?
Avec moi, j'ai une soeur cadette, donc je suis l'aînée.
Ah, je le savais.
Pourquoi as-tu quitté ton emploi précédent pour aller dans une école de cuisine ?
Voyons...
Quand j'ai eu 18 ans, je suis venu à Tokyo et j'ai obtenu un emploi.
C'était juste une usine minuscule, mal famée...
...mais tout le monde était vraiment des gens sympa.
Même si je faisais pleins d'erreurs, ils me traitaient chaleureusement.
Mais avec la récession, ils ont dû fermer peu à peu.
Je ne pouvais pas me pardonner d'être celle qui restait derrière.
C'est pourquoi j'ai pensé que je pourrais les quitter et trouver un nouvel emploi.
Mais, dans ces moments-là, ce n'est pas facile de trouver un endroit pour un emploi.
Donc j'ai pensé que je devais obtenir une première licence.
Où je voulais travailler le plus, c'était un endroit où je pourrais manger de la nourriture.
Et donc, je devais obtenir mon diplôme d'une école de cuisine.
Hmm ?
Alors ce n'est pas pour que je puisse le manger...
...mais si je pouvais le faire.
Ah, mais mes parents étaient contre.
"Ce n'est pas juste pour toi, Aya", disaient-ils.
Il est vrai que tout ce que je faisais à l'école c'était des fautes...
...et de causer des problème à tout le monde.
C'était vraiment délicieux !
Chef, pourquoi es-tu devenu le directeur de ce restaurant de style occidental ?
- Moi ? - Oui.
Moi, eh bien regarde...
Parce que je suis le fils aîné.
Ah.
Yeah.
Bien que je sois diplômé d'une université...
...je suis allé me former dans une école culinaire le soir avec mon père.
Jusqu'il y a deux ans.
Lorsqu'il a senti que je maîtrisais les saveurs de notre boutique...
...mon père s'est retiré pour faire un tour du monde pendant qu'il ait encore de la force...
...et il est parti égoïstement à la retraite.
En ce moment, lui et maman sont par de là le monde dans leur caravane.
Ehh...
Ah, ici.
- Est-ce que ça va ? - Oui.
- Cette neige est vraiment quelque chose, non ? - Oui.
Eh bien, la vérité est que...
Je voudrais étudier un peu plus, aussi.
J'aimerais aller à l'étranger et perfectionner mon art.
Mais bon, pour l'instant...
...ce qui me rend heureux plus que n'importe quoi, c'est d'entendre les gens dire "délicieux" en mangeant.
Qu'est-ce que c'est ?
Je suppose que c'est l'amour, non ?
Eh ?
Ce n'est pas parce que tu es le fils aîné...
...mais parce que tu aimes la cuisine que tu as repris Cuisine Yamade, non ?
Je peux le dire.
"Il aime VRAIMENT cuisiner," je pense.
Depuis longtemps, j'ai été à peu près inutile à tout...
...mais j'ai pu comprendre ça à partir d'une simple bouchée.
Ta gentillesse, tes désirs...
...et tout ton amour que tu déverses en eux.
Les plats que tu fais ont un goût bien à eux.
Tu peux vraiment parler comme ça d'eux ?
Je pourrais.
C'est aussi pourquoi j'ai senti que je voulais travailler dans ton restaurant.
Je vois.
Je ne suis pas bon pour cela.
Même quand je vais manger dans d'autres restaurants...
...je ne fais que m'inquiéter pour savoir où ils ont obtenus tel ou tel ingrédient.
J'ai dû succéder à la boutique si soudainement.
Je pense que je n'avais pas le temps pour autre chose.
Quoi qu'il en soit, tu as donner une chance à tes parents d'aller faire un merveilleux voyage autour du monde.
Mes parents viennent à Tokyo dimanche prochain.
Ah. Serait-il acceptable que je prenne un jour de congé ?
Bien sûr.
Tu dois être respectueuse.
Je suis désolée.
Ce n'est rien.
Je dois leur montrer que je travaille bien ici.
Tu veux bien me faire de la sauce demi-glace ?
Ouais. Elle sera utilisée comme base de cuisson.
Tout le monde change lorsqu'il en fait.
Alors n'hésites pas à utiliser les ingrédients des environs, Aya-chan.
Tu as bien étudié, non ?
Eh ?
À propos de comment faire une sauce demi-glace.
Ah, oui. Je vais faire de mon mieux.
T'es-tu déjà confessé à Aya-chan ?
Huh ? Toi...
Pourquoi dis-tu des choses stupides ?
Regardes-toi, ce restaurant a une interdiction de romance de bureau.
C'est ainsi depuis des générations. D'ailleurs, je suis l'enfant du propriétaire du magasin, hein ?
Une telle chose ne serait-il pas une destruction de l'harmonie de tout le monde ?
Vraiment ? Je ne pense pas que quiconque ici serait particulièrement opposés.
Toi...
Eh bien ... elle est plutôt mignonne.
Elle n'est pas une mauvaise fille.
Gen-san, toi aussi...
Ah, euh... Nous sommes vraiment amoureux ou...
Eh ?
"Pour faire de la Sauce Première Demi-Glace."
Et ici vous pouvez voir que nous gardons la flamme ...
Ton père a décidé d'un emploi pour toi ici, Aya.
C'est un local célèbre d'un restaurant.
Depuis, qu'il baisse la tête pour toi, tu devrais venir à la maison.
Tu seras engagée comme employer régulière...
...et tu seras en mesure d'étudier pour obtenir ton diplôme.
Tu seras en mesure de faire ce que tu voulais, Aya.
Tu ne peux pas faire n'importe quoi pour un restaurant de style occidental.
C'est donc inutile pour toi de rester ici, non ?
Eh ? Gen-san, toi aussi ?
je suis désolé.
Dimanche c'est le jour de la Visite des Parents à l'école primaire de mon fils.
Ce fripon a demandé si je ne pouvais pas venir le voir secrètement ce jour là.
En y réfléchissant, je ne l'ai jamais vu dire une fois de me dire de venir à un tel évènement.
Même si il est mon fils aîné,
je sais à quel point c'est égoïste de te demander ça.
S'il te plaît, vas à la Visite des Parents.
Merci.
Mais si tu fais ça, il n'y aura que le Chef et moi ce dimanche, non ?
Je ne peux pas.
J'ai dit à ma copine que j'aimerais un rendez-vous avec elle demain.
- Un rendez-vous ?! - Allons, allons !
Ce n'est pas bondé ici le midi...
...et puis, nous avons pas une réservation de bentos à faire, à nous deux on devrait se débrouiller.
Allons-nous vraiment être ok ?
Chef.
Je pense que je vais venir au restaurant dimanche.
Ne t'inquiètes pas pour le restaurant. Vraiment. Il va marcher.
Mais...
D'ailleurs tes parents vont avoir des difficulté pour venir ici.
Tu devrais les emmener faire les sites touristiques autour de Tokyo.
Même si je les vois...
...je n'aurais rien à leur dire.
Tout ce que j'ai fait jusqu'à présent c'est causé des ennuies au restaurant...
...alors je veux bien le faire.
D'ailleurs, même si c'est juste un peu, je...
Ne dis pas ce genre de choses.
Tes parents disent qu'ils veulent te voir...
...ils seront ravis de voir ton visage.
Et même si tu n'as rien à leur dire, tes parents veulent te parler.
C'est vrai.
Je suis désolée.
Je suis sûr que mon père voudra me ramener à la maison.
Il le dit égoïstement depuis toujours.
Chef, tu fais tout toi-même...
...est-ce parce que je ne suis d'aucune aide pour vous ?
Non, ce n'est...
Ce n'est pas ça.
Um...
C'est l'heure, non ?
Je vais ouvrir le restaurant.
Est-ce que ça va ?
Je vais bien.
Aya-chan aura un bien meilleur travail.
"Pour faire de la Sauce Primère Demi-Glace."
"Le Chef de lésine pas."
"Le Chef goûte la soupe chaude."
"Cuisine Yamada Le meilleur hamburger du monde."
"D'une certaine manière ce napolitain est vraiment délicieux! "
"L'omelette simple de riz du Chef"
"Ma Demi-glace préféré"
"Cuisine Yamada"
Bonjour.
Ah, oui oui.
Oui, ici Cuisine Yamada.
Eh ?!
50 bentos ?! Pourquoi si soudainement, juste avant midi ?
Le quartier commençant a besoin de bentos pour leur équipe de baseball sur sable.
Le restaurant qu'ils avaient avant a eu une intoxication alimentaire...
...et ont suspendu leur commerce.
Comme substitut,
les clients réguliers leur ont demandé de n'aller nul part d'autre que chez nous.
Mais nous sommes seulement deux aujourd'hui !!
Il n'y a aucune chance pour nous de le faire. Refuse-les, s'il te plaît.
C'est beaucoup de bentos pour une équipe de baseball sur sable, non ?
Ils peuvent trouver des substituts dans n'importe quel magasin, non ?
Dans tous les cas, nous n'avons pas à prendre la relève.
Ichiro-san, tu n'es pas une personne qui peut lâcher les choses, non ?
C'est pourquoi les femmes te larguent.
Et à propos d'Aya-chan.
Est-ce vraiment bon de la laisser partir comme ça ?
S'il te plaît mets-toi au clair pour elle !
Ne devrais-tu pas aller lui dire quels sont tes sentiments ?
Il y a une limite à la douceur !
Même moi, je dois dire...
..."c'est impossible " !
Je veux lui dire, "S'il te plaît ne pars pas."
Mais une fois que de telles choses seront rejetées...
...il me faudra du temps temps pour récupérer.
Je ne peux pas être égoïste.
- Bienvenue. - Bienvenue!
Bienvenue !
Je suis désolé de vous avoir fait attendre.
Profitez, s'il vous plait.
Attendez.
C'est différent de ce que j'ai commandé.
Je suis désolé ! Euh, je vais le refaire tout de suite.
- Dépêchez-vous. - Je suis désolé. Oui.
Reviens à Hokkaido.
Papa.
Oui, Cuisine Yamada.
Kojima-kun ?
Je viens à peine de commencer l'école et le magasin.
Je...
Je t'ai déjà choisi un nouveau lieu de travail là-bas.
Seras-tu satisfaite avec ça ?
Désolé d'appeler alors que tu es occupé.
Ichiro-san, pourrais-tu venir ici maintenant ?
Eh ?
Aya-chan est… ?
Si tu ne peux pas dire que tu les quittes, alors je leur dirais pour toi.
Papa!
Elle est avec ses parents...
...mais ils donnent l'impression de se combattre.
Ils lui ont trouvé une place pour travailler chez eux...
...et ils lui disent d'arrêter l'école et son travail.
A ce rythme elle leur promettra qu'elle le fera.
Es-tu d'accord avec ça, Ichiro-san?
Ils vont emmener Aya-chan avec eux à Hokkaido juste comme ça.
Ichiro-san!
Hey, c'est pas encore prêt?
Ah, oui!
Désolé...
...mais je ne suis pas dans une position où je peux dire quelque chose pour elle.
De plus, je ne peux pas causer à tout le monde plus de troubles.
Je vais raccrocher.
Atte...désolé
Eh?
Pourrait-il qu'Aya ait un petit ami ici?
C'est cela?
Je n'ai pas une telle personne.
Je suis désolé!
Dans ce cas, c'est décidé.
Merci pour votre attente.
Papa.
Je suis en retard.
Gen-san.
Le jour de la Visite des Parent s'est terminé en toute sécurité...
...mais ces personnes là-bas ont dit qu'elles avaient vraiment envie de manger un bon hamburger.
- Hamburgers pour 3, c'est ça? - Yeah.
Ichiro-san, qu'est-ce que tu fais?
Kojima-kun?!
S'il te plait, vas voir Aya-chan.
Je vais vous aider ici.
Ichiro-san.
Vas-y.
S'il te plaît n'hésite pas à nous causer des ennuis de temps à autre.
En outre, parce qu'elle va nous laisser derrière.
En comparaison, qu'est-ce que c'est quelques ennuis.
Nous vous souhaitons la bienvenue de causer ce trouble.
Mais...
Ne t'en fais pas encore, ok?
Juste pourquoi es-tu si borné?
S'il te plait compte plus sur nous.
S'il te plait laisse-nous te gâter.
Demande-nous des choses égoïstes de temps à autre.
Après tout ...
...nous voulons tous que tu sois heureux aussi, Ichiro-san.
Tout le monde.
Dépêche-toi et vas-y!
"Je voulais travailler dans un endroit où..."
"...je peux manger de la bonne nourriture."
"Pour faire la Sauce Première Demi-glace."
"C'est parce que tu aimes le faire que tu as repris Cuisine Yamada, non?"
"Je ne peux que le dire."
"Il aime VRAIMENT la cuisine," je pensais.
"Les plats que tu fais ..."
"...ont ta gentillesse, ton plaisir et tout l'amour que tu as pour eux."
"C'est vraiment délicieux!"
Enchanter de vous rencontrez.
Je suis Yamada Ichiro,le chef du restaurant où travaille Aya-san.
Ce sont nos bentos.
J'ai pensé que vous pourrez les manger lors de votre vol de retour.
Pourquoi es-tu ici?
S'il vous plait, permettez à Aya-san de rester à Tokyo.
J'y ai mis la sauce demi-glace qu'Aya-san a faite...
...sur les hamburgers de ces bentos.
Je...
C'est la première fois depuis que je suis né, que j'ai mangé une demi-glace aussi terrible!
Vous pourrez chercher partout dans le monde...
...et jamais vous ne trouverez une sauce demi-glace si mauvaise. Vous ne pourrez même pas faire pire.
C'est si mauvais que j'ai cru que j'allais m'effondrer après l'avoir gouter.
- Hé vous! - Mais!
Cette sauce demi-glace....
...a la saveur de notre restaurant que vous ne trouverez nulle part ailleurs.
J'aime la saveur de notre restaurant ...
...alors j'ai pensé que vous devriez y goûter.
Je suis un homme borné...
...alors j'ai pensé, j'ai pensé que je pourrais prendre soin d'Aya-san.
Que je pouvais aider Aya-san.
Mais j'ai finalement réalisé.
Que celui qui a été réellement aidé, c'est moi.
J'ai été aidé par la personne qui a aimé mes faveurs.
Vous ne voulez pas me confier Aya-san?
Aya-san.
Ne peux-tu pas rester avec moi?
Il y a une autre chose, j'ai réalisé.
Il semble que Gen-san, Yoshimori et Kojima-kun l'ont déjà bien réalisé ...
Je...
...t'aime.
Hé vous!
Elle est ma fille ainée.
Jusqu'à présent, il n'y a jamais eu un cas où ses sentimentson étaient sidérés comme ça...
Une seul fois...
"Je ne vais pas revenir pour les 3 prochaines années," a-t-elle dit.
"Je promets que je vais devenir un chef de restaurant."
Dans le passé, elle disait des telles choses sérieuses ...
...en raison de son sens du devoir.
Mais...
...c'est un bon endroit pour Aya.
Ce regard d'entêtement sur son visage, est celui hérité de son père.
N'est-ce pas chéri?
Allons-y.
Papa.
Les bentos.
Ah, là.
Je ne fais que vous la prêter.
Je n'ai rien dit. J'en ai terminé avec ma fille pour l'instant.
Oui!
Cela fait 1 an depuis la proposition.
Et ça a heureusement progressé depuis, jusqu'au mariage d'aujourd'hui.
- Grand-frère, félicitation! - Félicitation!
Bonne chance!
Ah! Félicitation!
Eh bien, nous l'avons fait juste à temps, n'est-ce pas ma chère?
C'est tellement vrai. Cela tombe bien, n'est-ce pas?
Soit dit en passant, pourquoi portez-vous de vêtements Hawaiien pour le mariage de votre fils?
Ne pouvant aider, nous sommes allés à Hawaii pour notre voyage de tour du monde.
Comme toujours, tonton.
Peu importet; dépêchez-vous et changez-vous.
Ce n'est pas grave, n'est-ce pas?
Ces vêtements d'Hawaii sont des vêtements de cérémonie Hawaienne, n'est-ce pas?
Tu es aussi bien que ça, maman.
Magnifique.
Wow, chéri.
Oto-san, toi aussi.
Parce que c'est moi.
J'ai été pris pour un artiste un peu plus tôt.
Même si, maintenant c'est le mariage d'Ichiro, huh.
Bien, puisque nous n'aurons pas de nouveau un mariage pendant un certain temps...
...nous pouvons revenir au voyage de notre vie.
Ala.
Le prochain sera ua tour de Jiro.
Celui de Jiro?
Jiro ne peut pas se marier.
Pourquoi pas?
Parce que Jiro est le cadet.
Lorsque tu es sois-disant le cadet, tu t'enfuis toujours au moment crucial.
Il n'y a donc pour nous aucune façon de le marier.
Peut-être bien.
C'est l'histoire de 4 hommes de types complètement différents et, dans leur ordre de naissance ...
...comment chacun d'entre eux atteint la proposition de mariage de leur vie.
Eh bien ...
... qui sera le prochain fiancé?